Popular Translations
Muhammad Asad
And yet, they [who deny the truth] say: "O thou unto whom this reminder has [allegedly] been bestowed from on high: verily, thou art mad
Arthur John Arberry
They say: 'Thou, upon whom the Remembrance is sent down, thou art assuredly possessed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They say: "O thou to whom the Message is being revealed! truly thou art mad (or possessed)
Arabic
وَقَالُوا۟ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِی نُزِّلَ عَلَیۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونࣱ ٦
Transliteration (2021)
waqālū yāayyuhā alladhī nuzzila ʿalayhi l-dhik'ru innaka lamajnūnu